-
1 tempo
m1) время; срокa tempo — вовремя, кстати, своевременно
ao mesmo tempo — одновременно, в то же самое время
fora de tempo — не вовремя, некстати
há muito tempo, há tempos — давно
neste meio tempo — между тем, тем временем
2) время, эпохаno tempo de... — во времена...
3) время года; пора4) погода5) муз темп6) грам время7) сезонo tempo das vindimas — виноградный, сезон
••- no tempo dos Afonsinhos -
2 nabo
m1) репа; брюква2) корнеплод3) прн дурак, тупица••tudo vem a seu tempo, e os nabos em advento — псл всякому овощу своё время
- tirar nabos do púcarocomprar nabos em saco — пгв купить кота в мешке
-
3 dispor
I vt1) располагать, размещать2) подготавливать ( кого-л к чему-л); располагать в пользу, настраивать; склонять3) подготавливать, убирать (помещение и т. п.)4) намечать, планировать5) предписывать6) пересаживать ( деревья)II vi1) располагать, распоряжаться (кем-л, чем-л)2) касаться, затрагивать•III m -
4 a
I pron1) её2) эта; таé a que está sentada — это та, которая сидит
II III (ao, à) prepminha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой
1) в сочетании с местоим передаётся дат па) на вопрос где? в, на, кб) на вопрос куда? в, на, к4) при обозначении расстояния, промежутка до5) употр при обозначении времени, срока, даты6) употр при обозначении орудия, средства, способаbordar a ouro — вышивать, шить золотом
à portuguesa — на португальский лад, манер
7) употр. при обозначении цены, мерыа) условиег) намерениеestou a ler — я читаю, я занят чтением
a título de — под предлогом, под видом
à pressa — наскоро, поспешно
••- a seu gosto
- cheirar a rosas
- a convite
- dia a dia
- gota a gota - ensinar a nadar
- aprender a ler
- o melhor a fazer IV m = A3) a (первая величина в системе, где порядок обозначен буквами)4) грам определенный артикль женского рода5) грам ее ( личное местоимение женского рода)6) грам предлог в ( направление)••- de A a Z- nem A nem B
- provar por a mais b -
5 andar
I vi1) ходить; идти; двигаться, передвигаться; ехатьandar para diante — двигаться вперёд, продвигаться
3) функционировать, действовать (о механизме и т. п.)4) быть, находиться ( в каком-л состоянии)andar doente — быть больным, прихварывать
andar de mal para peor — идти всё хуже (о делах и т. п.)
como andais? — как вы поживаете?, как самочувствие?
vou andando (vamos andando) — так себе, понемножку
5) действовать, поступатьandar bem — поступать хорошо; вести себя хорошо
6) (в качестве вспомогательного глагола с последующим gerúndio или particípio означает длительность действия)andar fazendo alguma coisa — делать что-л, заниматься чем-л
andar fiado em — доверять ( кому-л)
7) ( с предлогом com или sem и существительным означает) испытывать, ощущать••andar de Herodes para Pilatos — пгв попасть из огня да в полымя
dize-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens — псл скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты
- andar às punhadasquem primeiro anda primeiro manja — псл кто рано встаёт, тому бог даёт
- andar às facadas - andar numa roda viva
- andar pela rama
- andar sobre alguma coisa
- anda pelos cinquenta anos
- a mais andar
- anda-se dizendo II vtпроходить; обходить, объезжать••III m1) походка2) браз аллюр••- tive com ele muitos andares e tomares IV m -
6 cabo
m1) вождь; полководец2) капралcabo de tambores — старший барабанщик, тамбурмажор
3) конец, крайlevar a cabo — доводить до конца, заканчивать
ao cabo de algum tempo — по прошествии, по истечении некоторого времени
4) мыс5) ручка, рукоятка6) кабель7) канатcabo de amarração — мор швартов
cabo de controle — авиа трос управления
••
См. также в других словарях:
Cada coisa a seu tempo — Cada coisa a seu tempo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco — Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Tudo tem seu tempo certo — Tudo tem seu tempo certo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Um chato nunca perde o seu tempo, perde sempre o dos outros — Um chato nunca perde o seu tempo, perde sempre o dos outros. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
tempo — s. m. 1. Série ininterrupta e eterna de instantes. 2. Medida arbitrária da duração das coisas. 3. Época determinada. 4. Prazo, demora. 5. Estação, quadra própria. 6. Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Jácome Ratton — Jacome Ratton Jacques, alias Jácome Ratton (Monestier de Briançon, Hautes Alpes, 7 July 1736 – Paris, 3 July 1820[1]) was a Franco Portuguese businessman, who was a leading figure in the mainly foreign group of industrialists in 18th century… … Wikipedia
avant-garde — |àvã gárde| s. m. 1. Agente, grupo ou movimento intelectual, artístico ou político que está ou procura estar à frente do seu tempo, relativamente a ações, ideias ou experiências. = VANGUARDA • adj. 2 g. 2. Que está ou procura estar à frente do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Getulio Vargas — Getúlio Vargas Pour les articles homonymes, voir Getúlio Vargas (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
Getúlio Dornelles Vargas — Getúlio Vargas Pour les articles homonymes, voir Getúlio Vargas (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
Getúlio Vargas — Pour les articles homonymes, voir Getúlio Vargas (homonymie). Traduction à relire … Wikipédia en Français
Luís da Câmara Cascudo — en 1928, al graduarse en la Facultad de Derecho de Recife … Wikipedia Español